В общем, пошел в школу я
.
В коридорах – не продохнуть, на дверях кабинетов листочки для записи в очереди, потому как собеседование учителя с родителем - конфиденциальное дело. В этом смысле, родительское собрание в израильское школе – самый гуманный «суд» в мире, потому как не собрание вовсе, а можно сказать, встреча с глазу на глаз с учителем ребенка, если проводить аналогии – «допрос у следователя», который, как известно, стелет вначале мягко - «все хорошо, он у вас такой замечательный…», а ты уже напрягся – сейчас, сейчас…, ведь и на солнце пятна бывают. Но даже сидеть с «потенциальными преступниками», каковыми являются каждый из родителей, в одном коридоре тяжкое испытание.
В пнимие не так много воспитанников – в каждой параллели всего один класс, а в классе человек 20-25. Так что, все всех знают и, только завидев меня с Марком, тут же спрашивают «вы папа Марка?» и начинают говорить о нем в превосходных тонах. Приятно, конечно, но я тут почти не причем.
В общем, по обоюдному согласию, мы решили не торопиться в кабинеты – он показал мне свою комнату (чисто, однако – оказывается они многократные победители в конкурсе «чистая комната», и тут молодцы)
После осмотра комнаты и обмена впечатлениями от прекрасного вида на Изроэльскую долину с их балкона мы отправились на площадку, которую они сегодня, в честь праздника весны, засадили саженцами «плодородных» деревьев.
- Какими, какими? – переспросил его я, - может, просто, плодовыми?
Парень рискует остаться совсем без языка – иврит лениться осваивать, а русский уже начал забывать. Может, в его бизнесе достаточно будет объясняться на пальцах? Ой, наверное, это другой бизнес… «перепутал малясь».
Да, среди посаженных были и деревца с хвоей, что вызвало, конечно, вопрос о плодах. На меня посмотрели несколько уничижительно, как на маленького, и с большим апломбом ответили кратко «Шишки». А я что спорю? Шишки, так шишки, плоды как плоды. И вообще, я в детстве в другие игры играл….
А насчет встречи с учителями мы поступили просто – попросили последнего в очереди позвонить, мы подъедем, пока с ним разговаривают.
Часа через три подъехали – ни тебе очереди, ни тебе спертого воздуха в коридоре – красота. Дальше как в песне про маркизу, у которой все хорошо. Но если быть справедливым, проблема лишь одна – иврит. Не учит, не говорит, активный уклонист.
Что делать? Кому сейчас легко? Кто виноват? Ремень? Поздно.
Объявляется конкурс предложений по внешней мотивации ученика 14 лет от роду к изучению иврита, государственного, между прочим, языка страны, в которой он проживает, но чьим гражданином не является. Готов подумать над призовым фондом. Но, лучше бартером.
Проблема с ивритом мне тоже хорошо знакома. Моя дочь не хотела учить иврит первые 9 месяцев. Мол и английского ей хватит. А потом вдруг серьезно увлеклась музыкой и решила что ей нужна крутая гитара. Здесь разговор короткий - "Заработаешь - купишь!".А зарабатывать пришлось летом в ивритоговорящей компании конечно. Так полегоньку и пошло. Через полгода говорила лучше меня, сейчас учится в обычном ивритоговорящем классе. Так что удачи!
ОтветитьУдалитьУ моего сына (16 лет) все друзья, хоть и русские, говорят между собой на иврите. А главное - у них у всех фейсбук на иврите! Вот она, мотивация! Ну как тут не выучить?
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален администратором блога.
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален администратором блога.
ОтветитьУдалитьМой 14-ти летний оболтус тоже не особо продвигается в иврите. Хотя при этом обижается, когда я начинаю его "пилить". Методы поучительного воспитания действуют ровно 2 часа. Надеюсь на то время, когда начнет учиться в общем классе, где все на иврите преподают. И есть надежда на армию. Но хотелось бы, чтоб раньше процесс пошел.
ОтветитьУдалитьЛичным примером.)))
ОтветитьУдалитьОдна моя знакомая репатриировалась в возрасте 13-14 лет. На вопрос, как у нее было с изучением языка, она ответила: "Я тут же завела себе местного мальчика, и иврит покатил, как по маслу!"
ОтветитьУдалитьНе, Марку "местного мальчика" заводить не надо!
ОтветитьУдалитьВот кто о чем, а Анонимус - о наболевшем.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте! Не проходите мимо http://myway2israel.blogspot.com/
ОтветитьУдалитьнашего полку прибыло! велкам!
УдалитьНе в тему, но зато по смыслу :-) http://www.newsru.co.il/finance/15feb2012/agra501.html
ОтветитьУдалить"Новый закон, ограничивающий взимание налога на телевизор, принят в предварительном чтении"
У нас такая же проблема. Она еще усугубляется не очень-то общительным характером и привычкой формулировать мысли в сложные предложения. 15летний парень - гражданин, слава богу. Прекрасно понимает, что его будущее связано с этой страной и с этим языком. Но усердия в изучении и зубрежке с его стороны не наблюдается. Может быть, надеется, что само как нибудь... Говорит, что все понимает на уроках, ну, почти все. Устные ответы тоже вполне на уровне: большинство учителей русскоязычные, если не вспоминается ивритское слово, можно немножко и по-русски сказать. Но когда пойдут мивханы...
ОтветитьУдалить