полезно читать газеты для начинающих, например на сайте http://www.hebrewtoday.com/content/yanshuf-online есть возможность скачать один из номеров совершенно бесплатно. не знаю, будут ли обновлять они пример, но один из номеров я могу предоставить в общее пользование - ссылка
jean подсказала про http://lutube.leeds.ac.uk/trs6nlc/videos. вот, что она написала: "для тренировки понимания быстрой речи. ... у меня был подобный опыт с немецким: смотрение чего-то такого до посинения очень стимулирует понимание быстрой речи. Фильмы учебные, там герою в каждой серии дается некое задание, часть слов и выражений разъясняются в конце. Но при этом герои говорят быстро и на живом иврите". действительно, прикольно и полезно
Просто супер замечательный ресурс для изучения иврита, английского, немецкого - http://crazylink.ru/. В игровой форме разнообразные тексты - песни, сказки, статьи. Тренажер запоминания слов. Пропадете там надолго))
Для начинающих и продолжающих учить иврит могу предложить те простые тексты, на которых учусь читать.
Вот например, сказка про зайца и черепаху (pdf формат, размер файла 420 Кб)
А эту только сел читать, но посмотрел - текста мало, картинок много - как раз для начинающих. Ссылка на сказку - http://sefer-li.net/you.pdf (pdf формат, размер файла примерно 1 Мб)
Иногда использую простой интернет переводчик на Google - http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
Есть газета для знающих английский и изучающих иврит - рекомендую Easy HebrewNewspaper
